St. John Chrysostom, 

Homily 67 on Matthew

Matthew 21:12-13.

            And Jesus went into the temple, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers and the seats of them that sold doves, and says unto them, It is written, my house shall be called a house of prayer; but you have made it a den of thieves.

This John likewise says, but he in the beginning of his Gospel, this at the end. Whence it is probable this was done twice, and at different seasons.

And it is evident both from the times, and from their reply. For there He came at the very passover, but here much before. And there the Jews say, What sign do you show us? John 2:18 but here they hold their peace, although reproved, because He was now marvelled at among all men.

And this is a heavier charge against the Jews, that when He had done this not once only, but a second time, they continued in their trafficking, and said that He was an adversary of God, when they ought even from hence to have learned His honor for His Father and His own might. For indeed He also wrought miracles, and they saw His words agreeing with His works.

But not even so were they persuaded, but were sore displeased, and this while they heard the prophet crying aloud, and the children in a manner beyond their age proclaiming Him. Wherefore also He Himself sets up Isaiah against them as an accuser, saying, My house shall be called a house of prayer. Isaiah 56:7

But not in this way only does He show His authority, but also by His healing various infirmities. For the blind and the lame came unto Him, and He healed them, Matthew 21:14 and His power and authority He indicates.

But they not even so would be persuaded, but together with the rest of the miracles hearing even the children proclaiming, were ready to choke, and say, Do you not hear what these say? And yet it was Christ's part to have said this to them, Hear ye not what these say? for the children were singing to Him as to God.

What then says He? Since they were speaking against things manifest, He applies His correction more in the way of reproof, saying, Have ye never read, Out of the mouths of babes and sucklings You have perfected praise? And well did He say, Out of the mouth. For what was said was not of their understanding, but of His power giving articulation to their tongue yet immature.

And this was also a type of the Gentiles lisping, and sounding forth at once great things with understanding and faith.

And for the apostles also there was from hence no small consolation. For that they might not be perplexed, how being unlearned they should be able to publish the gospel, the children anticipate them, and remove all their anxiety, teaching them, that He would grant them utterance, who made even these to sing praises.

And not so only, but the miracle showed that He is Creator even of nature. The children then, although of age immature, uttered things that had a clear meaning, and were in accordance with those above, but the men things teeming with frenzy and madness. For such is the nature of wickedness.

Forasmuch then as there were many things to provoke them, from the multitude, from the casting out of the sellers, from the miracles, from the children, He again leaves them, giving room to the swelling passion, and not willing to begin His teaching, lest boiling with envy they should be the more displeased at His sayings.

Now in the morning as He returned into the city, He was an hungered. Matthew 21:18 How is He an hungered in the morning? When He permits the flesh, then it shows its feeling. And when He saw a fig tree in the way, He came to it, and found nothing thereon, but leaves only. Matthew 21:19 Another evangelist says, The time of figs was not yet; but if it was not time, how does the other evangelist say, He came, if haply He might find fruit thereon. Whence it is manifest that this belongs to the suspicion of His disciples, who were yet in a somewhat imperfect state. For indeed the evangelists in many places record the suspicions of the disciples.

Like as this then was their suspicion, so also was it too to suppose it was cursed for this cause, because of having no fruit. Wherefore then was it cursed? For the disciples' sakes, that they might have confidence. For because everywhere He conferred benefits, but punished no man; and it was needful that He should afford them a demonstrative proof of His power to take vengeance also, that both the disciples might learn, and the Jews, that being able to blast them that crucify Him, of His own will He submits, and does not blast them; and it was not His will to show forth this upon men; upon the plant did He furnish the proof of His might in taking vengeance. But when unto places, or unto plants, or unto brutes, any such thing as this is done, be not curious, neither say, how was the fig-tree justly dried up, if it was not the time of figs; for this it is the utmost trifling to say; but behold the miracle, and admire and glorify the worker thereof.

Since in the case also of the swine that were drowned, many have said this, working out the argument of justice; but neither there should one give heed, for these again are brutes, even as that was a plant without life.

Wherefore then was the act invested with such an appearance, and with this plea for a curse? As I said, this was the disciple's suspicion.

But if it was not yet time, vainly do some say the law is here meant. For the fruit of this was faith, and then was the time of this fruit, and it had indeed borne it; For already John 4:35 are the fields white to harvest, says He; and, I sent you to reap that whereon ye bestowed no labor. John 4:38

2. Not any therefore of these things does He here intimate, but it is what I said, He displays His power to punish, and this is shown by saying, The time was not yet, making it clear that of this special purpose He went, and not for hunger, but for His disciples' sake, who indeed marvelled exceedingly, although many miracles had been done greater; but, as I said, this was strange, for now first He showed forth His power to take vengeance. Wherefore not in any other, but in the moistest of all planted things did He work the miracle, so that hence also the miracle appeared greater.

And that you might learn, that for their sakes this was done, that He might train them to feel confidence, hear what He says afterwards. But what says He? You also shall do greater things, if you are willing to believe and to be confident in prayer. Do you see that all is done for their sake, so that they might not be afraid and tremble at plots against them? Wherefore He says this a second time also, to make them cleave to prayer and faith. For not this only shall you do, but also shall remove mountains; and many more things shall you do, being confident in faith and prayer.

But the boastful and arrogant Jews, wishing to interrupt His teaching, came unto Him, and asked, By what authority doest thou these things? Matthew 21:23 For since they could not object against the miracles, they bring forward against Him the correction of the traffickers in the temple. And this in John also they appear to ask, although not in these words, but with the same intent. For there too they say, What sign do you show unto us? Seeing that you do these things. But there He answers them, saying, Destroy this temple, and I in three days will raise it up, whereas here He drives them into a difficulty. Whence it is manifest, that then indeed was the beginning and prelude of the miracles, but here the end.

But what they say is this: Have you received the teacher's chair? Have you been ordained a priest, that you displayed such authority? It is said. And yet He had done nothing implying arrogance, but had been careful for the good order of the temple, yet nevertheless having nothing to say, they object against this. And indeed when He cast them out, they did not dare to say anything, because of the miracles, but when He showed Himself, then they find fault with Him.

What then says He? He does not answer them directly, to show that, if they had been willing to see His authority, they could; but He asks them again, saying, The baptism of John, whence is it? From heaven, or of men?

And what sort of inference is this? The greatest surely. For if they had said, from heaven, He would have said unto them, why then did ye not believe him? For if they had believed, they would not have asked these things. For of Him John had said, I am not worthy to loose the latchet of His shoe; and, Behold the Lamb of God, which takes away the sins of the world; and, This is the Son of God; and, He that comes from above is above all; John 4:31 and, His fan is in His hand, and He will thoroughly purge His floor. Matthew 3:12 So that if they had believed him, there was nothing to hinder them from knowing by what authority Christ does these things.

After this, because they, dealing craftily, said, We know not, He said not, neither know I, but what? Neither tell I you. Matthew 21:27 For if indeed they had been ignorant it would have been requisite for them to be instructed; but since they were dealing craftily with good reason He answers them nothing.

And how was it they did not say that the baptism was of men? They feared the people Matthew 21:26 it is said. Do you see a perverse heart? In every case they despise God and do all things for the sake of men. For this man too they feared for their sakes not reverencing the saint but on account of men, and they were not willing to believe in Christ, because of men, and all their evils were engendered to them from hence.

After this, He says, What do you think? A man had two sons; and he says to the first, go, work today in the vineyard. But he answered and said, I will not: but afterward he repented, and went. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go sir: and went not. Whether then of them two did the will of his father? They say, the first.

Again He convicts them by a parable, intimating both their unreasonable obstinacy, and the submissiveness of those who were utterly condemned by them. For these two children declare what came to pass with respect to both the Gentiles and the Jews. For the former not having undertaken to obey, neither having become hearers of the law, showed forth their obedience in their works; and the latter having said, All that the Lord shall speak, we will do, and will hearken, Exodus 19:8 in their works were disobedient. And for this reason, let me add, that they might not think the law would benefit them, He shows that this self-same thing condemns them, like as Paul also says, Not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. For this intent, that He might make them even self-condemned, He causes the judgment to be delivered by themselves, like as He does also in the ensuing parable of the vineyard.

3. And that this might be done, He makes trial of the accusation in the person of an other. For since they were not willing to confess directly, He by a parable drives them on to what He desired.

But when, not understanding His sayings, they had delivered the judgment, He unfolds His concealed meaning after this, and says, Publicans and harlots go into the kingdom of Heaven before you. For John came unto you in the way of righteousness, and you believed him not; but the publicans believed him; and you, when you had seen it, repented not afterwards, that you might believe him. Matthew 21:31-32

For if He had said simply, harlots go before you, the word would have seemed to them to be offensive; but now, being uttered after their own judgment it appears to be not too hard.

Therefore He adds also the accusation. What then is this? John came, He says, unto you, not unto them, and not this only, but; also in the way of righteousness. For neither with this can you find fault, that he was some careless one, and of no profit; but both his life was irreprehensible, and his care for you great, and you gave no heed to him.

And with this there is another charge also, that publicans gave heed; and with this, again another, that not even after them did ye. For you should have done so even before them, but not to do it even after them was to be deprived of all excuse; and unspeakable was both the praise of the one, and the charge against the other. To you he came, and you accepted him not; he came not to them, and they receive him, and not even them did ye take for instructors.

See by how many things is shown the commendation of those, and the charge against these. To you he came, not to them. You believed not, this offended not them. They believed, this profited not you.

But the word, go before you, is not as though these were following, but as having a hope, if they were willing. For nothing, so much as jealousy, rouses the grosser sort. Therefore He is ever saying, The first shall be last, and the last first. Therefore He brought in both harlots and publicans, that they might provoke them to jealousy.

For these two indeed are chief sins, engendered of violent lust, the one of sexual desire, the other of the desire of money. And He indicates that this especially was hearing the law of God, to believe John. For it was not of grace only, that harlots entered in, but also of righteousness. For not, as continuing harlots, did they enter in, but having obeyed and believed, and having been purified and converted, so did they enter in.

Do you see how He rendered His discourse less offensive, and more penetrating, by the parable, by His bringing in the harlots? For neither did He say at once, wherefore believed ye not John? But what was much more pricking, when, He had put forward the publicans and the harlots, then He added this, by the order of their actions convicting their unpardonable conduct, and showing that for fear of men they do all things, and for vainglory. For they did not confess Christ for fear, lest they should be put out of the synagogue; and again, of John they dared not speak evil, and not even this from reverence, but for fear. All which things He convicted by His sayings, and with more severity afterwards did He go on to inflict the blow, saying, But you, when you knew it, repented not afterwards, that you might believe him.

For an evil thing it is not at the first to choose the good, but it is a heavier charge not even to be brought round. For this above all makes many wicked, which I see to be the case with some now from extreme insensibility.

But let no one be like this; but though he be sunk down to the extremity of wickedness, let him not despair of the change for the better. For it is an easy thing to rise up out of the very abysses of wickedness.

Heard ye not how that harlot, that went beyond all in lasciviousness, outshone all in godly reverence. Not the harlot in the gospels do I mean, but the one in our generation, who came from Phœnice, that most lawless city. For she was once a harlot among us, having the first honors on the stage, and great was her name everywhere, not in our city only, but even as far as the Cilicians and Cappadocians. And many estates did she ruin, and many orphans did she overthrow; and many accused her of sorcery also, as weaving such toils not by her beauty of person only, but also by her drugs. This harlot once won even the brother of the empress, for mighty indeed was her tyranny.

But all at once, I know not how, or rather I do know well, for it was being so minded, and converting, and bringing down upon herself God's grace, she despised all those things, and having cast away the arts of the devils, mounted up to heaven.

And indeed nothing was more vile than she was, when she was on the stage; nevertheless, afterwards she outwent many in exceeding continence, and having clad herself with sackcloth, all her time she thus disciplined herself. On the account of this woman both the governor was stirred up, and soldiers armed, yet they had not strength to carry her off to the stage, nor to lead her away from the virgins that had received her.

This woman having been counted worthy of the unutterable mysteries, and having exhibited a diligence proportionate to the grace (given her) so ended her life, having washed off all through grace, and after her baptism having shown forth much self-restraint. For not even a mere sight of herself did she allow to those who were once her lovers, when they had come for this, having shut herself up, and having passed many years, as it were, in a prison. Thus shall the last be first, and the first last; thus do we in every case need a fervent soul, and there is nothing to hinder one from becoming great and admirable:

4. Let no man then of them that live in vice despair; let no man who lives in virtue slumber. Let neither this last be confident, for often the harlot will pass him by; nor let the other despair, for it is possible for him to pass by even the first.

Hear what God says unto Jerusalem, I said, after she had committed all these whoredoms, Turn thou unto me, and she returned not. Jeremiah 3:7 When we have come back unto the earnest love of God, He remembers not the former things. God is not as man, for He reproaches us not with the past, neither does He say, Why were you absent so long a time? When we repent; only let us approach Him as we ought. Let us cleave to Him earnestly, and rivet our hearts to His fear.

Such things have been done not under the new covenant only, but even under the old. For what was worse than Manasseh? But he was able to appease God. What more blessed than Solomon? But when he slumbered, he fell. Or rather I can show even both things to have taken place in one, in the father of this man, for he the same person became at different times both good and bad. What more blessed than Judas? But he became a traitor. What more wretched than Matthew? But he became an evangelist. What worse than Paul? But he became an apostle. What more to be envied than Simon? But he became even himself the most wretched of all.

How many other such changes would you see, both to have taken place of old, and now taking place every day? For this reason then I say, Neither let him on the stave despair, nor let him in the church be confident. For to this last it is said, Let him that thinks he stands, take heed lest he fall; 1 Corinthians 10:12 and to the other, Shall not he that falls arise? Jeremiah 8:4 and, Lift up the hands which hang down, and the feeble knees. Again, to these He says, Watch; but to those, Awake, you that sleepest and arise from the dead. Ephesians 5:14 For these need to preserve what they have, and those to become what they are not; these to preserve their health, those to be delivered from their infirmity, for they are sick; but many even of the sick become healthy, and of the healthy many by remissness grow infirm.

To the one then He says, Behold, you are made whole, sin no more, lest a worse thing come unto you; John 5:14 but to these, Will you be made whole? Arise, take up your bed, and go unto your house. For a dreadful, dreadful palsy is sin, or rather it is not palsy only, but also somewhat else more grievous. For such a one is not only in inactivity as to good works, but also in the active doing of evil works. But nevertheless, though thou be so disposed, and be willing to rouse yourself a little, all the terrors are at an end.

Though you have been so thirty and eight years, and art earnest to become whole, there is no one to hinder you. Christ is present now also, and says, Take up your bed, only be willing to rouse yourself, despair not. Have you no man? But you have God. Have you no one to put you into the pool? But you have Him who suffers you not to need the pool. Have you had no one to cast you in there? But you have Him that commands you to take up your bed.

You may not say, While I am coming, another steps down before me. John 5:7 For if it be your will to go down into the fountain, there is none to hinder you. Grace is not consumed, is not spent, it is a kind of fountain springing up constantly; by His fullness are we all healed both soul and body. Let us come unto it then even now. For Rahab also was a harlot, yet was she saved; and the thief was a murderer, yet he became a citizen of paradise; and while Judas being with his Master perished, the thief being on a cross became a disciple. Such are the wonderful works of God. Thus the magi approved themselves, thus the publican became an evangelist, thus the blasphemer an apostle.

5. Look at these things, and never despair, but be ever confident, and rouse yourself. Lay hold only on the way that leads there, and you will advance quickly. Shut not up the doors, close not up the entrance. Short is the present life, small the labor. But though it were great, not even so ought one to decline it. For if you toil not at this most glorious toil that is spent upon repentance and virtue, in the world you will assuredly toil and weary yourself in other ways. But if both in the one and the other there be labor, why do we not choose that which has its fruit abundant, and its recompense greater.

Yet neither is this labor and that the same. For in worldly pursuits are continual perils, and losses one upon another, and the hope uncertain; great is the servility, and the expenditure alike of wealth, and of bodies, and of souls; and then the return of the fruits is far below our expectation, if perchance it should grow up.

For neither does toil upon worldly matters everywhere bear fruit; nay but even, when it has not failed, but has brought forth its produce even abundantly, short is the time wherein it continues.

For when you are grown old, and hast no longer after that the feeling of enjoyment in perfection, then and not till then does the labor bear you its recompense. And whereas the labor was with the body in its vigor, the fruit and the enjoyment is with one grown old and languid, when time has dulled even the feeling, although if it had not dulled it, the expectation of the end suffers us not to find pleasure.

But in the other case not so, but the labor is in corruption and a dying body, but the crown in one incorruptible, and immortal, and having no end. And the labor is both first and short-lived; but the reward both subsequent and endless, that with security you may take your rest after that, looking for nothing unpleasant.

For neither may thou fear change any more or loss as here. What sort of good things, then, are these, which are both insecure, and short-lived, and earthly, and vanishing before they have appeared, and acquired with many toils? And what good things are equal to those, that are immovable, that grow not old, that have no toil, that even at the time of the conflicts bring you crowns?

For he that despises money even here already receives his reward, being freed from anxiety, from rivalry, from false accusation, from plotting from envy. He that is temperate, and lives orderly, even before his departure, is crowned and lives in pleasure, being delivered from unseemliness, ridicule, dangers of accusation, and the other things that are to be feared. All the remaining parts of virtue likewise make us a return here already.

In order therefore that we may attain unto both the present and the future blessings, let us flee from vice and choose virtue. For thus shall we both enjoy delight, and obtain the crowns to come, unto which God grant we may all attain, by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ, to whom be glory and might forever and ever. Amen.

Homily 68 on Matthew

Matt. XXI. 33-44.

 Hear another parable. There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and dug a winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country. And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to receive the fruits. And the husbandmen took the servants, and beat some, and killed some, and stoned some. Again he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. But last he sent unto them his son, saying, It may be they will reverence my son. But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir, come, let us kill him, and let us seize on his inheritance. And they cast him out of the vineyard, and slew him. When the Lord therefore of the vineyard comes, what will he do to those husbandmen? They say unto Him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Jesus says unto them, Did ye never read in the Scriptures, The Stone which the builders rejected, the same has become the head of the corner?

Many things does He intimate by this parable, God's providence, which had been exercised towards them from the first; their murderous disposition from the beginning; that nothing had been omitted of whatever pertained to a heedful care of them; that even when prophets had been slain, He had not turned away from them, but had sent His very Son; that the God both of the New and of the Old Testament was one and the same; that His death should effect great blessings; that they were to endure extreme punishment for the crucifixion, and their crime; the calling of the Gentiles, the casting out of the Jews.

Therefore He puts it after the former parable, that He may show even hereby the charge to be greater, and highly unpardonable. How, and in what way? That although they met with so much care, they were worse than harlots and publicans, and by so much.

And observe also both His great care, and the excessive idleness of these men. For what pertained to the husbandmen, He Himself did, the hedging it round about, the planting the vineyard, and all the rest, and He left little for them to do; to take care of what was there, and to preserve what was given to them. For nothing was left undone, but all accomplished; and not even so did they gain, and this, when they had enjoyed such great blessings from Him. For when they had come forth out of Egypt, He gave a law, and set up a city, and built a temple, and prepared an altar.

And went into a far country; that is, He bore long with them, not always bringing the punishments close upon their sins; for by His going into a far country, He means His great long-suffering.

And He sent His servants, that is, the prophets, to receive the fruit; that is, their obedience, the proof of it by their works. But they even here showed their wickedness, not only by failing to give the fruit, after having enjoyed so much care, which was the sign of idleness, but also by showing anger towards them that came. For they that had not to give when they owed, should not have been indignant, nor angry, but should have entreated. But they not only were indignant, but even filled their hands with blood, and while deserving punishment, themselves inflicted punishment.

Therefore He sent both a second, and a third company, both that the wickedness of these might be shown, and the love towards man of Him who sent them.

And wherefore sent He not His Son immediately? In order that they might condemn themselves for the things done to the others, and leave off their wrath, and reverence Him when He came. There are also other reasons, but for the present let us go on to what is next. But what means, It may be they will reverence? It is not the language of one ignorant, away with the thought! But of one desiring to show the sin to be great; and without any excuse. Since Himself knowing that they would slay Him, He sent Him. But He says, They will reverence, declaring what ought to have been done, that it was their duty to have reverenced Him. Since elsewhere also He says, if perchance they will hear; Ezekiel 2:5 not in this case either being ignorant, but lest any of the obstinate should say, that His prediction was the thing that necessitated their disobedience, therefore He frames His expressions in this way, saying, Whether they will, and, It may be. For though they had been obstinate towards His servants, yet ought they to have reverenced the dignity of the Son.

What then do these? When they ought to have run unto Him, when they ought to have asked pardon for their offenses, they even persist more strongly in their former sins, they proceed to add unto their pollutions, forever throwing into the shade their former offenses by their later; as also He Himself declared when He said, Fill ye up the measure of your fathers. Matthew 23:32 For from the first the prophets used to charge them with these things, saying, Your hands are full of blood; Isaiah 1:15 and, They mingle blood with blood; Hosea 4:2 and, They build up Sion with blood. Micah 3:10

But they did not learn self-restraint, albeit they received this commandment first, You shall not kill; and had been commanded to abstain from countless other things because of this, and by many and various means urged to the keeping of this commandment.

Yet, for all that, they put not away that evil custom; but what say they, when they saw Him? Come, let us kill Him. With what motive, and for what reason? What of any kind had they to lay to His charge, either small or great? Is it that He honored you, and being God became man for your sakes, and wrought His countless miracles? Or that He pardoned your sins? Or that He called you unto a kingdom?

But see together with their impiety great was their folly, and the reason of His murder was full of much madness. For let us kill Him, it is said, and the inheritance shall be ours.

And where do they take counsel to kill Him? Out of the vineyard.

2. Do you see how He prophesies even the place where He was to be slain. And they cast Him out, and slew Him.

And Luke indeed says, that He declared what these men should suffer; and they said, God forbid; and He added the testimony [of Scripture]. For He beheld them, and said, What is it then that is written? The stone which the builders rejected, the same has become the head of the corner; and every one that falls upon it shall be broken. Luke 20:17-18 But Matthew, that they themselves delivered the sentence. But this is not a contradiction. For indeed both things were done, both themselves passed the sentence against themselves; and again, when they perceived what they had said, they added, God forbid; and He set up the prophet against them, persuading them that certainly this would be.

Nevertheless, not even so did He plainly reveal the Gentiles, that He might afford them no handle, but signified it darkly by saying, He will give the vineyard to others. For this purpose then did He speak by a parable, that themselves might pass the sentence, which was done in the case of David also, when He passed judgment on the parable of Nathan. But do thou mark, I pray you, even hereby how just is the sentence, when the very persons that are to be punished condemn themselves.

Then that they might learn that not only the nature of justice requires these things, but even from the beginning the grace of the Spirit had foretold them, and God had so decreed, He both added a prophecy, and reproves them in a way to put them to shame, saying, Did ye never read, The stone which the builders rejected, the same has become the head of the corner? This is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes; by all things showing, that they should be cast out for unbelief, and the Gentiles brought in. This He darkly intimated by the Canaanitish woman also; this again by the ass, and by the centurion, and by many other parables; this also now.

Wherefore He added too, This is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes, declaring beforehand that the believing Gentiles, and as many of the Jews as should also themselves believe, shall be one, although the difference between them had been so great before.

Then, that they might learn that nothing was opposed to God's will of the things doing, but that the event was even highly acceptable, and beyond expectation, and amazing every one of the beholders (for indeed the miracle was far beyond words), He added and said, It is the Lord's doing. And by the stone He means Himself, and by builders the teachers of the Jews; as Ezekiel also says, They that build the wall, and daub it with untempered mortar. Ezekiel 13:10 But how did they reject Him? By saying, This man is not of God; John 9:16 This man deceives the people; John 7:12 and again, You are a Samaritan, and hast a devil. John 8:48

Then, that they might know that the penalty is not limited to their being cast out, He added the punishments also, saying, Every one that falls on this stone, shall be broken; but upon whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder. He speaks here of two ways of destruction, one from stumbling and being offended; for this is, Whosoever falls on this stone: but another from their capture, and calamity, and utter destruction, which also He clearly foretold, saying, It will grind him to powder. By these words He darkly intimated His own resurrection also.

Now the Prophet Isaiah says, that He blames the vineyard, but here He accuses in particular the rulers of the people. And there indeed He says, What ought I to have done to my vineyard, that I did not; Isaiah 5:4 and elsewhere again, What transgression have your fathers found in me? Jeremiah 2:5 And again, O my people, what have I done unto you? And wherein have I grieved you? Micah 6:3 showing their thankless disposition, and that when in the enjoyment of all things, they requited it by the contraries; but here He expresses it with yet greater force. For He does not plead, Himself, saying, What ought I to have done that I have not done? but brings in themselves to judge, that nothing has been wanting, and to condemn themselves. For when they say, He will miserably destroy those wicked men, and will let out the vineyard to other husbandmen, they say nothing else than this, publishing their sentence with much greater force.

With this Stephen also upbraids them, which thing most of all stung them, that having enjoyed always much providential care, they requited their benefactor with the contraries, which very thing itself was a very great sign, that not the punisher, but the punished, were the cause of the vengeance brought upon them.

This here likewise is shown, by the parable, by the prophecy. For neither was He satisfied with a parable only, but added also a twofold prophecy, one David's, the others from Himself.

What then ought they to have done on hearing these things? Ought they not to have adored, to have marvelled at the tender care, that shown before, that afterwards? But if by none of these things they were made better, by the fear of punishment at any rate ought they not to have been rendered more temperate?

But they did not become so, but what do they after these things? When they had heard it, it is said, they perceived that He spoke of them. And when they sought to lay hands on Him, they were afraid because of the multitudes, for they took Him for a prophet. For they felt afterwards that they themselves were intimated. Sometimes indeed, when being seized, He withdraws through the midst of them, and is not seen; and sometimes while appearing to them He lays a check upon their laboring eagerness; at which indeed men marveled, and said, Is not this Jesus? Lo, He speaks boldly, and they say nothing unto Him. But in this instance, forasmuch as they were held in restraint by the fear of the multitude, He is satisfied with this, and does not work miracles, as before, withdrawing through the midst, and not appearing. For it was not His desire to do all things in a superhuman way, in order that the Dispensation might be believed.

But they, neither by the multitude, nor by what had been said, were brought to a sound mind; they regarded not the prophet's testimony, nor their own sentence, nor the disposition of the people; so entirely had the love of power and the lust of vainglory blinded them, together with the pursuit of things temporal.

3. For nothing so urges men headlong and drives them down precipices, nothing so makes them fail of the things to come, as their being riveted to these decaying things. Nothing so surely makes them enjoy both the one and the other, as their esteeming the things to come above all. For, Seek ye, says Christ, the kingdom of God, and all these things shall be added unto you. And indeed, even if this were not joined, not even in that case ought we to aim at them. But now in obtaining the others, we may obtain these two; and not even so are some persuaded, but are like senseless stones, and pursue shadows of pleasure. For what is pleasant of the things in this present life? What is delightful? For with greater freedom do I desire to discourse with you today; but suffer it, that you may learn that this life which seems to you to be a galling and wearisome life, I mean that of the monks and of them that are crucified, is far sweeter, and more to be desired than that which seems to be easy, and more delicate.

And of this you are witnesses, who often have asked for death, in the reverses and despondencies that have overtaken you, and have accounted happy them that are in mountains, them that are in caves, them that have not married, them that live the unworldly life; ye that are engaged in crafts, you that are in military services, you that live without object or rules, and pass your days at the theatres and orchestras. For of these, although numberless fountains of pleasures and mirth seem to spring up, yet are countless darts still more bitter brought forth.

For if any one be seized with a passion for one of the damsels that dance there, beyond ten thousand marches, beyond ten thousand journeys from home, will he undergo a torture more grievous, being in a more miserable state than any besieged city.

However, not to inquire into those things for the present, having left them to the conscience of those that have been taken captive, come let us discourse of the life of the common sort of men, and we shall find the difference between either of these kinds of life as great as between a harbor, and a sea continually beaten about with winds.

And observe from their retreats at once the first signs of their tranquillity. For they have fled from market places, and cities, and the tumults amidst men, and have chosen the life in mountains, that which has nothing in common with the things present, that which undergoes none of the ills of man, no worldly sorrows, no grief, no care so great, no dangers, no plots, no envy, no jealousy, no lawless lusts, nor any other thing of this kind.

Here already they meditate upon the things of the kingdom, holding converse with groves, and mountains, and springs, and with great quietness, and solitude, and before all these, with God. And from all turmoil is their cell pure, and from every passion and disease is their soul free, refined and light, and far purer than the finest air.

And their work is what was Adam's also at the beginning and before his sin, when he was clothed with the glory, and conversed freely with God, and dwelt in that place that was full of great blessedness. For in what respect are they in a worse state than he, when before his disobedience he was set to till the garden? Had he no worldly care? But neither have these. Did he talk to God with a pure conscience? This also do these; or rather they have a greater confidence than he, inasmuch as they enjoy even greater grace by the supply of the Spirit.

Now ye ought indeed by the sight to take in these things; but forasmuch as you are not willing, but pass your time in turmoils and in markets, by word at least let us teach you, taking one part of their way of living (for it is not possible to go over their whole life). These that are the lights of the world, as soon as the sun is up, or rather even long before its rise, rise up from their bed, healthy, and wakeful, and sober (for neither does any sorrow and care, nor headache, and toil, and multitude of business, nor any other such thing trouble them, but as angels live they in Heaven); having risen then straightway from their bed cheerful and glad, and having made one choir, with their conscience bright, with one voice all, like as out of one mouth, they sing hymns unto the God of all, honoring Him and thanking Him for all His benefits, both particular, and common.

So that if it seem good, let us leave Adam, and inquire what is the difference between the angels and this company of them who on earth sing and say, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will towards men.

And their dress is suitable to their manliness. For not indeed, like those with trailing garments, the enervated and mincing, are they dressed, but like those blessed angels, Elijah, Elisha, John, like the apostles; their garments being made for them, for some of goat's hair, for some of camel's hair, and there are some for whom skins suffice alone, and these long worn.

Then, after they have said those songs, they bow their knees, and entreat the God who was the object of their hymns for things, to the very thought of which some do not easily arrive. For they ask nothing of things present, for they have no regard for these, but that they may stand with boldness before the fearful judgment-seat, when the Only-Begotten Son of God has come to judge quick and dead, and that no one may hear the fearful voice that says, I know you not, and that with a pure conscience and many good deeds they may pass through this toilsome life, and sail over the angry sea with a favorable wind. And he leads them in their prayers, who is their Father, and their ruler.

After this, when they have risen up and finished those holy and continual prayers, the sun being risen, they depart each one to their work, gathering thence a large supply for the needy.

4. Where now are they who give themselves to devilish choirs, and harlot's songs, and sit in theatres? For I am indeed ashamed to make mention of them; nevertheless, because of your infirmity it is needful to do even this. For Paul too says, Like as you have yielded your members servants to uncleanness, even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

Come let us also therefore compare the company that is made up of harlot women, and prostituted youths on the stage, and this same that consists of these blessed ones in regard of pleasure, for which most of all, many of the careless youths are taken in their snares. For we shall find the difference as great as if any one heard angels singing above that all-harmonious melody of theirs, and dogs and swine howling and grunting on the dunghill. For by the mouths of these Christ speaks, by their tongues the devil.

But is the sound of pipes joined to them with unmeaning noise, and unpleasing show, when cheeks are puffed out, and their strings stretched to breaking? But here the grace of the Spirit pours forth a sound, using, instead of flute or lyre or pipes, the lips of the saints.

Or rather, whatever we may say, it is not possible to set forth the pleasure thereof, because of them that are riveted to their clay, and their brick-making? Therefore I would even wish to take one of those who are mad about these matters, and to lead him off there, and to show him the choir of those saints, and I should have no more need for these words. Nevertheless, though we speak unto miry ones, we will try, though by word, still little by little, to draw them out of the slime and the fens. For there the hearer receives straightway the fire of illicit love; for as though the sight of the harlot were not enough to set the mind on fire, they add the mischief also from the voice; but here even should the soul have any such thing, it lays it aside straightway. But not their voice only, nor their countenance, but even their clothes do more than these confound the beholders. And should it be some poor man of the grosser and heedless sort, from the sight he will cry out ten thousand times in bitter despair, and will say to himself, The harlot, and the prostituted boy, children of cooks and cobblers, and often even of slaves live in such delicacy, and I a freeman, and born of freemen, choosing honest labor, am not able so much as to imagine these things in a dream; and thus he will go his way inflamed with discontent.

But in the case of the monks there is no such result, but rather the contrary altogether. For when he shall see children of rich men and descendants of illustrious ancestors clothed in such garments as not even the lowest of the poor, and rejoicing in this, consider how great a consolation against poverty he will receive as he goes away. And should he be rich, he returns sobered, become a better man. Again in the theatre, when they see the harlot clothed with golden ornaments, while the poor man will lament, and bemoan, seeing his own wife having nothing of the kind, the rich will in consequence of this spectacle contemn and despise the partners of their home. For when the harlot present to the beholders garb and look, and voice and step, all luxurious, they depart set on fire, and enter into their own houses, thenceforth captives.

Hence the insults, and the affronts, hence the enmities, the wars, the daily deaths; hence to them that are taken captive, life is insupportable, and the partner of their home thenceforth unpleasing, and their children not as much objects of affection, and all things in their houses turned upside down, and after that they seem to be thrown into disorder by the very sunbeam.

But not from these choirs does any such dissatisfaction arise, but the wife will receive her husband quiet and meek, freed from all unlawful lust, and will find him more gentle to her than before this. Such evil things does that choir bring forth, but this good things, the one making wolves of sheep, this lambs of wolves. But as yet we have perhaps said nothing hitherto touching the pleasure.

And what could be more pleasant than not to be troubled or grieved in mind, neither to despond and groan? Nevertheless, let us carry on our discourse still further, and examine the enjoyment of either kind of song and spectacle; and we shall see the one indeed continuing until evening, so long as the spectator sits in the theatre, but after this paining him more grievously than any sting; but in the other case forever vigorous in the souls of them that have beheld it. For as well the fashion of the men, and the delightfulness of the place, and the sweetness of their manner of life, and the purity, of their rule, and the grace of that most beautiful and spiritual song they have for ever instilled in them. They at least who are in continual enjoyment of those havens, thenceforth flee as from a tempest, from the tumults of the multitude.

But not when singing only, and praying, but also when riveted to their books, they are a pleasing spectacle to the beholders. For after they have ended the choir, one takes Isaiah and discourses with him, another converses with the apostles, and another goes over the labors of other men, and seeks wisdom concerning God, concerning this universe, concerning the things that are seen, concerning the things that are not seen, concerning the objects of sense, and the objects of intellect, concerning the vileness of this present life, and the greatness of that to come.

5. And they are fed on a food most excellent, not setting before themselves cooked flesh of beasts; but oracles of God, beyond honey and the honey comb, a honey marvellous, and far superior to that whereon John fed of old in the wilderness. For this honey no wild bees collect, settling on the flowers, neither do lay it up in hives digesting the dew, but the grace of the Spirit forming it, lays it up in the souls of the saints, in the place of honeycombs, and hives, and pipes, so that he that will may eat thereof continually in security. These bees then they also imitate, and hover around the honeycombs of those holy books, reaping therefrom great pleasure.

And if you desire to learn about their table, be near it, and you shall see them bursting forth with such things, all gentle and sweet, and full of a spiritual fragrance. No foul word can those spiritual mouths bring forth, nothing of foolish jesting, nothing harsh, but all worthy of Heaven. One would not be wrong in comparing the mouths of them that crawl about in the market places, and are mad after worldly things, to ditches of some mire; but the lips of these to fountains flowing with honey, and pouring forth pure streams.

But if any felt displeased that I have called the mouths of the multitude ditches of some mire, let him know that I have said it, sparing them very much. For Scripture has not used this measure, but a comparison far stronger. For adder's poison, it is said, is under their lips, and their throat is an open sepulchre. But theirs are not so, but full of much fragrance.

And their state here is like this, but that hereafter what speech can set before us? What thought shall conceive? The portion of angels, the blessedness unspeakable, the good things untold?

Perchance some are warmed now, and have been moved to a longing after this good rule of life. But what is the profit, when while you are here only, you have this fire; but when you have gone forth, you extinguish the flame, and this desire fades. How then, in order that this may not be? While this desire is warm in you, go your way unto those angels, kindle it more. For the account that we give will not be able to set you on fire, like as the sight of the things. Say not, I will speak with my wife, and I will settle my affairs first. This delay is the beginning of remissness. Hear, how one desired to bid farewell to them at his house, 1 Kings 19:20 and the prophet suffered him not. And why do I say, to bid farewell? The disciple desired to bury his father, Matthew 8:21-22 and Christ allowed not so much as this. And yet what thing seems to you to be so necessary as the funeral of a father? But not even this did He permit.

Why could this have been? Because the devil is at hand fierce, desiring to find some secret approach; and though it be but a little hindrance or delay he takes hold of, he works a great remissness. Therefore one advises, Put not off from day to day. Sirach 5:7 For thus shall you be able to succeed in most things, thus also shall the things in your house be well ordered for you. For seek ye, it is said, the kingdom of God, and all these things shall be added unto you. Matthew 6:33 For if we establish in great security them that overlook their own interests, and prefer the care of ours, much more does God, who even without these things has a care for us, and provides for us.

Be not thoughtful then about your interests, but leave them to God. For if you are thoughtful about them, you are thoughtful as a man; but if God provide, He provides as God. Be not so thoughtful about them as to let go the greater things, since then He will not much provide for them. In order therefore that He may fully provide for them, leave them to Him alone. For if you also yourself takest them in hand, having let go the things spiritual, He will not make much provision for them.

In order then that both these things may be well disposed for you, and that you may be freed from all anxiety, cleave to the things spiritual, overlook the things of the world; for in this way you shall have earth also with heaven, and shall attain unto the good things to come, by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ, to whom be glory and might world without end. Amen.